學會會訊
Luther Vandross 1951年出生於美國紐約，為80年代著名的非洲裔歌手，詞曲創作人及製作人。1981年30歲時第一張專輯Never Too Much，銷售超過兩千萬張，榮獲R&B單曲第一名。一生有8張R&B冠軍專輯，7首冠軍曲以及5座葛萊美獎，被譽為是80年代R&B音樂三大巨星之一。
2003年6月，Dance With My Father專輯發行。這首Dance With My Father是Luther第15張專輯，第1張拿到流行榜冠軍的專輯，贏得2004年葛萊美獎的殊榮。這首歌延續了他一貫低沉滑順富磁性令人沉醉的嗓音。
Luther是一位嚴以律己嚴以待人的人，他的作品可以「完美，近乎苛求。」來形容。Dance With My Father專輯除了感念父親以外，更獻給他的母親。然而，爸爸有糖尿病的問題，甚至是因糖尿病併發症過世，而他有體重過重，糖尿病及高血壓疾病，據推測並沒有好好控制，可能與腦出血發生相關。而過度勞累在準備發行Dance With My Father專輯也可能促使了疾病的發生。
2003年4月，在準備Dance With My Father專輯時，因突發昏迷接受治療，昏迷狀態估計持續2個月；2003年6月意識好轉後，進行復健介入。2005年7月因心臟衰竭過世於紐澤西John F. Kennedy醫療中心。兩年間，Luther由醫療團隊照護，接受包含音樂，物理及職能治療，一度曾達到每天復健5小時。
由於Luther對音樂的興趣，利用唱歌進行發音訓練，矯正中風後嚴重的口齒不清。音樂治療師因應個別情況而訂出治療計劃，利用音樂和心理學進行治療，但是光靠音樂是不足的，需要針對病患的需求，搭配多方面才能達到理想的效果。大部分音樂治療著重在心理層面。以Luther而言，其所接受的音樂治療比較著重在矯正發音清晰的問題。
復健期間，Luther接受脫口秀主持人歐普拉採訪，Luther毫無遮掩的將自己的狀況攤在鏡頭前：構音不清晰，雙眼半盲和行動不便。更願意分享他的復健辛苦過程：學習走路、認字和練習唱歌。
而在Dance With My Father專輯贏得2004葛萊美獎時，Luther坐在輪椅上利用錄影帶來表達對所有支持者的感謝，在致詞的最後以"Whenever I say goodbye it's never for long ..... because I believe in the power of love."作為結束。
Luther Vandross，一位80年代的R&B音樂巨星，看似離我們好遙遠，又好貼近我們心靈的音樂人，他的遭遇往往出現在日常生活中的親朋好友，甚至我們自己本身上不停的重演。Luther Vandross受到家傳的過重、糖尿病以及高血壓疾病，未有良好的控制，加上生活型態不夠理想，導致出血性中風的無法避免。感念Luther Vandross 愛的力量，鼓勵病友及我們自己珍惜健康，更保護珍愛我們的家人的健康。
Dance With My Father中英文歌詞：
Back when I was a child, before life removed all the innocence.
My father would lift me high and dance with my mother and me and then spin me around 'til I fell asleep.
Then up the stairs he would carry me.
And I knew for sure I was loved.
當我還是個孩子的時候 在歲月把所有的純真帶走以前
我的父親總喜歡把我舉得高高的與我母親共舞、與我共舞
他會抱著我旋轉，直到我睡著為止
然後他會背著我上樓去
我很清楚我是被愛的
When I and my mother would disagree.
To get my way, I would run from her to him.
He'd make me laugh just to comfort me.
Then finally make me do just what my mama said.
Later that night when I was asleep.
He left a dollar under my sheet.
Never dreamed that he would be gone from me.
每當我和母親有爭執的時候
任性的，我會跑到父親的身邊
他會安慰我、逗我開心
最後讓我心甘情願地照我母親說的去做
當天晚上我睡覺的時候
他會放一塊錢在我的床上
我從來沒有夢到過有一天他會離我而去
If I could get another chance, another walk, another dance with him.
I'd play a song that would never, ever end.
How I'd love, love, love.
To dance with my father again.
如果我還能有另一次機會
與他一起散步、與他共舞的話
我將放一首永遠永遠不會結束的歌曲
我多麼多麼想再一次與我父親共舞啊
Sometimes I'd listen outside her door.
And I'd hear how my mother cried for him.
I pray for her even more than me.
I pray for her even more than me.
有時候我在她的門外傾聽
我聽到她在為我父親哭泣
我為她祈禱更甚於為我自己
我為她祈禱更甚於為我自己
I know I'm praying for much too much.
But could you send back the only man she loved.
I know you don't do it usually.
But dear Lord she's dying.
To dance with my father again.
我知道我祈求得太多太多
但您能不能把她今生唯一愛過的男人還給她？
我知道您通常不會這麼做
可是親愛的上帝
她是如此渴望與我父親再共舞一次啊
Every night I fall asleep and this is all I ever dream
每晚入睡時，我都是這麼夢想著
歌詞來源：http://blog.xuite.net/sienchen/worshiper/5406898
